海明威在巴黎的岁月
http://www.huanqiu.com 来源：新华网 网友评论条进入论坛 2008-06-12 14:34
不过海明威是懂得如何惩罚他的情敌的。于是，他故意策划在去西班牙访问期间，让哈罗德·洛布和帕特·格思里与达芙·特怀斯登夫人这一个三角关系暴露，陷入斗殴。
对于这次去潘普洛纳的活动，哈罗德·洛布和另外两个人——比尔·史密斯和唐·斯图尔特是主动要求加入的。既然洛布决定去了，海明威得让帕特·格思里和达芙也来，不然，戏就演不成了。于是，他热烈邀请这一对参加他们的旅行游乐，并欺骗性地向洛布保证说：“去潘普洛纳将会是好玩极了。”他相信，这样一来，两个情敌肯定都会抓住达芙不放。果然，海明威的传记作者肯尼思·S·林恩写道：
“一天晚上，在旅馆酒吧里喝酒时，达芙趁着帕特离开的空档对洛布直言相告，她不再渴望他了。‘帕特已经破除了你的魔力’，她说：‘他干得很努力。’……洛布……一次又一次地希望能够把她赢回来，结果却发现达芙除了和帕特共居一室之外，还大叫大嚷地追求海明威。……
“……星期五的晚上达芙独自一人和洛布出去一个小时左右。第二天午饭时，她那宝石浮雕一般的脸上出现了一只乌青眼，额头上有了一块极丑的伤疤。……（是）帕特用拳头惩罚了达芙……
“那天晚上，海明威的报复计划达到了高潮……”（任晓晋等译）
法国作家弗朗索瓦·莫里亚克（1885－1970）在论文《小说家及其笔下的人物》中指出：“每个小说家差不多都从直接描写自己美好的心灵、自己的幻想或爱情故事开始的。”的确，海明威最早的两部小说都写了他的爱情故事：第一部长篇小说《太阳照样升起》里写的是他与达芙·特怀斯登夫人的爱情，随后的《永别了，武器》里写的是第一次世界大战中他在意大利的医院与女护士阿格尼斯·冯·库罗夫斯基（Agnesvon Kurowsky,1892-1985）的爱情。
海明威先是在1925年7月21至23日三天里写成一个短篇；23至27日开始将它改为长篇；两个月后，到9月21日完成了第一稿；1925－1926年冬，海明威第一稿改定后，请巴黎的一位打字员打字，于1926年的4月将书稿寄给查尔斯·斯克里布纳父子出版社（Charles Scribner’s Sons publishing house）。出版社接受菲兹杰拉德的建议，在10月22日出版了《太阳照样升起》。《太阳照样升起》描写第一次世界大战后一批美国青年流落欧洲的生活。
杰克·巴恩斯在战争中因脊椎受伤，失去性爱的能力。战后在巴黎任记者时，他与在战争中失去亲人的布雷特·阿施利夫人相爱。战争给他们造成的生理和心理上的创伤使他们对生活感到厌倦和迷惘，只好以精神刺激来度日。两人联络几位朋友一起去西班牙的潘普洛纳去参加传统的狂欢节，观看斗牛。在此期间，夫人迷上了斗牛士佩德罗·罗梅罗，对罗伯特·科恩的一意追求不屑一顾。然而33岁的阿施利夫人和19岁的罗梅罗毕竟年岁相距太大，而她又不忍心毁掉这个纯洁的年轻人的前程，于是离开了他，回到巴恩斯的身边。小说结尾描写两人虽然“紧紧偎依着”，希望真正“能在一起”，但心里都清楚，他们彼此永远也不可能真正结合在一起，只能自我安慰：“这么想想不也很好吗？”
小说出版后，读者都认为，这是“一本坦率的、根据真人真事所写的小说”，他们清楚地认出，小说里的“我”杰克·巴恩斯即是作家本人的化身，达芙·怀特斯登夫人就是布雷特·阿施利夫人，罗伯特·科恩是哈罗德·洛布，迈克·坎贝尔是帕特·格思里。还有小说中的弗兰西斯·克莱因就是凯塞琳·坎内尔，比尔·戈顿是以作家的朋友唐·斯图尔特和他童年钓鱼的伙伴威廉（比尔）·史密斯（William‘ Bill’Smith）两人为原型的。小说中还有一个重要人物斗牛士佩德罗·罗梅罗，也是以现实生活中的奥多涅斯为原型而写的。卡耶塔诺·奥多涅斯（Cayetano Ordóez,1904-1961）外号“帕尔马小子”（Ninodela Palma），是20年代著名的西班牙斗牛士；他的儿子安东尼奥·奥多涅斯（1932–1998）也是一位著名斗牛士，和海明威是朋友，海明威在《危险的夏天》里曾写到他。
《太阳照样升起》被认为是表现“迷惘的一代”的代表作，海明威因此也成了“迷惘的一代”的代言人。作品在当时产生了极大的影响，英国学者伊恩·乌斯比在论述《五十部美国小说》中这样说：“在它刚刚问世之日，这部小说曾轰动一时。正如马尔科姆·考利在《流亡者归来》（1961）一书中所证实的那样，它掀起了一股‘热’。‘小伙子都试图像书中男主人公一样喝得酩酊大醉而泰然处之；正经人家的姑娘也像女主人公那样以同样心碎的方式结交一个又一个情人。他们说起话来都和海明威笔下的人物一样’。对研究‘迷惘的一代’的学生来说，它仍是一部重要的教材。”（王问生等译 来源：中华读书报）
