村上春树：不想枯萎
http://www.huanqiu.com 来源：中国新闻网 网友评论条进入论坛 2008-04-07 09:52
村上春树
中新网4月2日电 据共同社报道，作为当代日本的著名作家，村上春树在全世界都享有极高人气。这位笔耕不辍的作家近日接受了共同社的采访。
跑马拉松的作家
话题始于村上正在撰写中的长篇小说。他说，“正在写下一部长篇小说。小说很长。简直太长了！”、“每天有五六个小时都坐在桌前，已经有一年零两个月了，一直在写”。
村上通常夜间很早就寝，半夜两三点醒来后一直写作到早上，然后去跑步，就这样度过每一天。他不仅跑完过全程马拉松，还参加过铁人三项赛。
村上是日本的“超人气”作家，一有作品出版都会位列畅销书排行榜的首位。他的小说也引起了世界读者的共鸣。在村上的年收入中，海外版权部分已超过了日本国内，这也反映出了他在海外的受欢迎程度。
深入灵魂的世界
关于为何在全球如此受到欢迎，村上说：“我自己也不太清楚是什么原因。可能是作品的故事趣味性和文体具有普遍的感染力”。
他进一步解释道：“故事是世界共通的语言。谁都愿意读有趣的故事。比如狄更斯的小说，只要有趣，无论哪个国家的人都会读。我的文体虽然有日语的特点，但不是很多，这可能就使翻译过程中流失的元素相对少了些。”
关于“故事是世界共通的语言”这一论断，村上说：“创作故事是深入自我灵魂中的工作。那里是完全漆黑的世界，生死不明，混沌不清。在这个灵魂世界中既没有语言，也没有善恶标准。”
而现实世界中不同国家的人们在语言、环境和思想上是存在差异的。如何看待这种矛盾呢？村上认为：“一旦深入灵魂的世界，那就是同一个世界了。我想正因如此，故事才能超越各种文化的差异，获得相互理解。” 由此可见，对村上而言写故事就是探寻灵魂的奥秘。
