陈丹燕：书写上海传奇第10年
http://www.huanqiu.com 来源：中国网 网友评论条进入论坛 2008-03-14 17:32
C：和平饭店写得很少，因为我要另写一本书，魔幻现实主义风格。我看到一本地下工作者的回忆录。在日本占领时期，主人公是负责沙逊阁的服务生，亲眼看到苏联间谍把日本大佐麻翻了。我还看到一篇回忆录，大东亚暗杀团在滇池路杀叛徒。我把这些故事都放置在和平饭店这个封闭的环境里。故事是真的，时空是乱的，和我以前的作品风格完全不一样了。
B：这和现在国际上流行的以史事为背景的悬疑历史小说有点像。
C：有点像《达?芬奇密码》，但《达?芬奇密码》地方是真的，故事是假的。我还会写沙逊反日。在日本人打进来前一个月，沙逊一直待在老年爵士酒吧里。他特别讨厌日本人，为了鼓舞士气，他邀请外滩所有留下来的大班来酒吧，每天放欧洲战事新闻。后来，他散钱去买那些非常绝望的商人的企业。很多交易就是在酒吧里完成的。他说，日本人一定不会赢。我在大英博览馆找到他最后一次访日回来写给英国政府的信的原件。他在信里判断，日本不仅要中国，还要租界，英国人应该撤退，没有合作的可能。
B：其他楼呢？
C：我选的楼不是在商业上有伟大成就的建筑，它们都有丰富的故事，能代表这块地方的冲突，并对后世产生影响，所以我侧重写了外滩3号。我原先想做夏姿的那幢楼(外滩9号)，那是中国人第一次打败英商轮船公司，把他们的办公楼都买下了，但后来我觉得外滩公园可以代替它。外滩沿中山东一路前面一排的楼，我差不多都很仔细地做过了。后面的小房子也很有意思。从招商局楼旁边的弄堂里走进去，现在是卖亚麻布的地方。那是外滩最早的东印度式建筑，临江那面拆了，造了上海市总工会，工会后面的楼有回廊，现在弄得一塌糊涂。那是伦敦一个专门拍卖外滩的照片和画作的拍卖行里的人跟我说的。据他们考察，外滩最老的一幢楼就是有回廊的这幢。
B：你还进过东风饭店，那时东风饭店已经关门，不对外营业了。还有很多不对外营业的地方，你都进去了。
C：我得到了很多人的帮助。和平饭店关门前的最后一星期，我被邀请入住。我日日夜夜地待在里面。有一天半夜，我想按照书中主人公的活动时间，在深夜12点到凌晨2点，在酒店走一遍，结果听到楼梯上有脚步声，我以为是鬼。结果楼梯上出现一个惊慌失措的拿着相机的外地摄影记者，我们被彼此吓到了。
B：你的书中，除了外滩建筑，还有一些延伸物，比如洋泾浜英语。
C：我其实很不喜欢洋泾浜英语，但是我为它写了一章，做了3个月的调查，全是在美国学校完成的。我觉得那是世界上最急功近利的语言，完全没有心肝、文化，但它非常有价值，因为它是外滩的精神支柱，就是投资、挣钱、乐观、不要脸，没有那种榨取别人之后的内心不安。洋泾浜英语是非常粗俗的，但是粗俗的东西常常是有力量的。它其实代表外滩的本质。当时中国一半的贸易是用洋泾浜英语做下来的。
B：你在书中也采访了很多人，但大多数采访对象都有一些身份，这让人觉得外滩离我们依然很远，不够平民。
C：外滩的确不是一个平民的地方。我只能找到最合适的说外滩的人，而不是看社会地位。接受采访的每个人都知道外滩是中国的，但是没有一个人承认外滩是他的。
B：你是否接触过当年在外滩工作的买办后代？
C：买办本人都不在了，买办的家族在1949年之后对家族历史都唯恐避之不及，对后代都不提。所以后代知道的都是听来的支离破碎的三五句，加上自己的想象。那些想象的确有非常虚荣的部分，很不好。(刘莉芳)（外滩画报）
