《赤壁》的致命伤 张一一：周瑜身份都搞错
http://www.huanqiu.com 来源：中新网 网友评论条进入论坛 2008-07-14 16:06
- 张一一：徐静蕾写流水账 蒋方舟成名靠老妈
- 求婚作家张一一念念不忘李湘
- 张一一：郭敬明的“自诩”就是强奸民意
- 张一一号召集体抵制《奋斗》
- 作家 张一一：金庸是不忠不孝的文化骗子
- 张一一：余秋雨远没杨二可爱(图)
中新网7月14日电 作为今夏暑期档最后一部大片，投资逾5亿元拍摄的《赤壁》公映以来仍是褒贬不一。继指出《赤壁》台词“天下兴亡，匹女有责”有明显的语法错误，并建议《赤壁》编剧“应狂补中文”之后，昨日亲临影院看过了《赤壁(上)》的80后作家张一一又撰文质疑吴宇森及其编剧居然把“周瑜”的身份都搞错，并挑出了其他诸如动作设计、美术摄影等方面的几大“致命伤”，再度把“恨铁不成钢”的《赤壁》推上舆论的风口浪尖。
《赤壁》编剧“左右不分” 赤壁之战核心周瑜身份都搞错？
在昨日(13日)发表的《赤壁的血雨腥风与吴宇森的水土不服》一文中，张一一指出，吴宇森的《赤壁(上)》中，周瑜官拜“左都督”之职，而另一位东吴大将程普则为“右都督”，分明是“左右不分，缺乏最基本的文学常识”。
张一一表示，在《三国志》的相关记载中，程普和周瑜分领“左右督”确实不错，但谁是“左都督”，谁是“右都督”必须得弄清楚。无论是学识才干，还是与孙吴领导人的亲戚关系以及史料记录也好，周瑜都应该是赤壁之战中实至名归的东吴最高军事统帅，而不应该是程普，否则，苏东坡也就会写“三国程公赤壁”而非“三国周郎赤壁”了。
张一一在文中指出，与我们现在“从左至右”的顺序和习惯不同，在我国古代，通常是“以右为尊”，相较于“左”而言，“右”应是代表更高的位置和等级。譬如通常所说的“无有出其右者”以及《史记·廉颇蔺相如列传》中的“位在廉颇之右”等等，都是“以右为尊”。既然是“周瑜为正，程普副之”，那么周瑜就应该是“右都督”，而程普才是“左都督”才对！张一一表示，如果说“天下兴亡，匹女有责”的台词，还可以牵强地用艺术的名义进行开脱的话，那么，这“左右不分”的严重致命伤，就实在很难恭维《赤壁》编剧们的文化素养了。
推荐阅读：电影《赤壁》同名小说 电影《赤壁》精美图集欣赏
