奇才奇艺 奇志奇行——《英若诚传》
姚家余著 春风文艺出版社（点击图片阅读此书）
1986年6月,此前几乎从未担任过任何行政职务的英若诚，从北京人艺调任中华人民共和国文化部副部长。病榻上的北京人艺老院长曹禺先生，亲撰一联送给他：大丈夫演好戏当好官，奇君子办实事做真人。
展开刚刚出版的《英若诚传》（春风文艺2008年5月），纵览英若诚先生生平始末，一个“奇”字确是贯穿始终，其庞大渊深的学问，多方面的惊人成就，个性之多姿多彩，际遇之起伏传奇，都是当代文化史上所罕见的。
据《英若诚传》所载，英若诚是满族正红旗人，祖父英敛之，早年积极参与维新变法，与康梁交往密切，曾被清廷严厉通缉，后在天津创办《大公报》，他同时还是辅仁大学的创办人和第一任校长。父亲英千里，曾任国民党政府北平市教育局局长，抗日期间两次被日寇逮捕，后随辅仁大学迁往台湾，1969年逝世，蒋介石为他亲笔书写“教绩孔彰”四字匾额，并由蒋经国亲自主持追思会，以示对其奉献教育事业功绩的肯定。我们来推断家庭出身对于英若诚先生的影响，一方面大体在祖父、父亲皆对时代的变革异常敏锐，并且不避艰险勇于投身实践，其血脉风骨在英若诚先生身上有着鲜明的体现。另一方面也许更为重要的是，在英若诚先生的魂灵深处，早已烙上深刻的“知识分子”的印记。
英若诚17岁毕业于天津圣路易中学，以全优成绩获得保送剑桥大学资格，自愿放弃后旋即考入清华大学西语系。毕业后与恋人吴世良同时分配到对外友协，竟又不顾岳父吴保丰教授（时任上海交大校长）的强烈反对，考入刚刚成立的北京人民艺术剧院，成了一名专业演员，让他作出如此选择的真实缘由至今成谜。鲜为人知的是，英若诚最初的演艺生涯极为失败，因为演技奇差一度被调离舞台去了人艺的资料室。然而英若诚利用在资料室的便利与时间，短短两年中把斯坦尼斯拉夫斯基的理论巨著《演员的自我修养》（《奥德赛导演计划》）译成中文，后在巴金的关怀下出版。这部书对中国舞台表演艺术的发展影响至为巨大，直到今天仍然是演员必读的经典教科书。更令人惊诧的是，他在译著过程中实现了对表演理论的顿悟，演技竟然突飞猛进，一跃进入中国最优秀演员行列。他塑造的《茶馆》中的刘麻子，《骆驼祥子》中的刘四爷等一系列艺术形象，有血有肉光彩照人，得到焦菊隐、老舍等大艺术家的盛赞，在中国舞台艺术长廊中亦占有一席之地。
