日本改编《红楼梦》 贾宝玉成侦探破杀人案
http://www.huanqiu.com 来源：华龙网-重庆晚报 网友评论360条进入论坛 2008-04-08 09:23
日文版封面
《红楼梦的杀人事件》中文版封面
-王熙凤、林黛玉、史湘云等美女纷纷死于连环杀手
-贾宝玉变“侦探”破离奇杀人案
芦边拓为写小说
观看电视剧《红楼梦》
芦边拓，1958年生于大阪，曾任职《读卖新闻》记者。1994年辞职做了专业作家，专事推理小说创作，出版著作多达130余种，《红楼梦杀人案》是其新近的作品。他自小喜欢中国文学，以《狄公案》为最。为写《红楼梦杀人事件》，他颇花一番功夫，不仅阅读日译本《红楼梦》，还作了大量笔记，甚至参考过央视制作的电视剧《红楼梦》。
他还特地为中国读者写序说明创作用心：“这是一部除了要从遥远的日本表达对中国古典文学的敬意之外，也包含着对推理小说新的探索。”
如果说张广天把《红楼梦》引向了荒诞无稽，那么日本作家则把《红楼梦》变成了暴力与血腥的杀人现场！近日，由内地翻译的这本《红楼梦杀人事件》引起红迷强烈争议，因为贾宝玉摇身一变当上了业余侦探，大观园的美女们接连死于杀人事件。反对者认为如此恶搞名著太荒唐，但支持者却赞扬外国作家“发扬光大”了原著。
