德国展开拯救文学运动
环球时报驻德国特约记者 青木
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论360条进入论坛 2008-03-17 09:30
歌德、席勒、海涅这些文学巨匠对于中国人来说并不陌生，后来，托马斯•曼、黑塞、里尔克的名字也为中国读者所熟悉，再后来的卡夫卡，直到君特•格拉斯，如今中国读者对德国文学的印象却仍停滞在那几个名字上，甚至有人得出“德国作为文学大国正在衰落”的论调。
翻开德国近几年的畅销书排行榜，除了一部《测量世界》，再没有超过百万册的文学著作。丹尼尔•凯尔曼的《测量世界》结合史实与虚构的故事情节，让18世纪末德国最重要的两位科学天才相聚在一起，小说笔调幽默，文字清晰透彻，同时也抓住德国时下年轻人的阅读习惯，深受读者喜爱。“好的文学书籍能出版10万到20万，大多数文学作品多在四五千册上下。” 德国书商协会负责人克里希博士对《环球时报》记者说，即使1999年诺贝尔文学奖君特•格拉斯最新出版的《剥洋葱》卖得也不算太多。相反，非文学类书籍大多要比文学类书籍畅销。2006年6月以来一直名列德国畅销书榜首的《我的一次出行》，由知名电视节目主持人克尔克林所著。这本书以日记体写成，卖得非常火爆。
实际上，德国人爱书、喜欢读书是举世闻名的。在德国，14岁以上的人中有1/3每天读书。不管是在幽静的草地上、芳香的咖啡馆，还是在飞速疾驶的火车上，人们都会手捧一本书，聚精会神地沉浸其中。甚至那些刚从建筑工地下班的工人，没来得及洗漱，跑进地铁一坐下，就拿起书本“啃”了起来。据悉，德国有6000多家书店，2000多个书亭，1.4万多个图书馆。德国各种类别的出版社达1.2万余家，平均每年有8万多册新书出版，总数在6亿册左右，年图书销售额达到了95亿欧元。最好卖的书籍要数名人书籍、文学类，以及经济、医学、法律类图书。
自柏林墙倒塌之后，德国文学界突然涌现出众多新生代作家。有德国媒体称，区别于老一代作家的历史性，德国近日的文坛更像“酒会派对”。虽然作品销量整体呈上升趋势，但却没有出现特别有影响力的文学家群体。作家迪特•威勒斯霍夫认为，虽然文学越来越不景气，但每当回想起在文学创作之初时，“我首先会意识到现在的作家比那时候多得多。当代德语文学眼下特别成功。”而《南德意志报》也评论说，德国人再次大量阅读本土作家的作品，这可能是从60年代以来就不再出现或根本就从未出现过的现象。《文学》杂志文章称，“德语文学不再稍弱了一点，它稍强了一点”，“德国文学要做的是发出更大的声音，要让人听到！ ”
不过，很多评论家不那么看。文学评论家迪特认为，“德国当代作家的题材和文章越来越相像，越来越可以相互交换。”他举例，2007年德国图书奖复选名单上的6本提名小说中，竟题材“雷同”：都是些家庭、女性的主题。还有的评论家说，即便是影响力很大的图书奖也不能推出杰作，现在的作家没有安静和孤独的环境。
为了让民众重新喜欢文学书籍，成为新的“文学大国”，德国国家文学院、书商协会等联合推出了“拯救文学运动”。“当今是媒体世界，文学要表演出来，作家要跟公众当面交流。”莱比锡书展的负责人尤塞尔博士说，为此每年3月书展召开的同时，特举行“莱比锡阅读”，连续5天，约1500名作家齐集博览会介绍新书。几乎所有德国作家热衷举办朗诵会。作家弗拉克说，光靠白纸黑字卖书早就卖不动了，作家也得可亲可近，能跟读者交谈。在推介作家上，德国各大出版社也挖空心思。比如《测量世界》这本小说出版前，出版社制作了作者像的巨幅海报和橱窗陈列用的大型样书等，加强形象化宣传。
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
