埃及作家来京 莫言称与其作品“心心相印”
http://www.huanqiu.com 来源： 网友评论360条进入论坛 2007-10-19 10:40
昨日，1988年诺贝尔文学奖得主纳吉布·马哈福兹的嫡传弟子埃及作家着哲迈勒·黑托尼来到北京，在社科院召开的中东文学研讨会上发表了“以写作反抗遗忘”的演讲，他希望笔下的作品一如阿拉伯音乐、绘画、建筑一样让人过目不忘。
黑托尼表示他经常在作品里借古讽今，借鉴本国的历史与文化遗产来体现他对当今社会现实的思考。在他看来，马哈福兹每年都有新作问世，是一个充满了批判和活力的作家，新一代年轻作家都从他的作品中找到共鸣。
莫言听完黑托尼的演讲后表示，一个作家首先得写出风格鲜明的作品，无数作家的成就才能形成一个民族文学特殊的景观。他读过黑托尼的《宰阿法拉尼区奇案》，尽管不是代表作，但已从中感到“心心相映”。莫言说：“继承民族传统，吸收外来经验，再创作出属于自己的作品，是阿拉伯作家一直在努力的方向，也是我国作家的目标，两个国家不论是否建交，在两国的文化交流中，文学是不能缺席的，也是剪不断的。”
评论家陈晓明从黑托尼作品中领略到他在时间中处理空间的游刃有余。陈晓明认为中国作家受到现实主义的束缚，写得太实、太重，很有必要向黑托尼学习，只有解决了这个问题写作才能获得自由。(记者曹雪萍）
（《新京报》）
