傅雷先生诞生一百周年 关于傅雷的断想
http://www.huanqiu.com 来源：中国网 网友评论条进入论坛 2008-04-09 11:17
(傅雷先生 相关资料图)
今年是傅雷先生诞生一百周年，我们感激这位杰出的文化名人。因为他在文学、绘画、音乐理论批评，以及法国文学翻译、中法文化交流等方面作出的富饶的实绩和巨大的贡献，使一代又一代的读者能够享受他留存的思想文化营养。
傅雷一生痴爱艺术，他欣赏艺术的美，常常有独到的发现和感悟，似乎比别人多了一副慧眼。他总能感受到艺术美的精魂，引发起感情的汹涌澎湃，因为他有一颗天真单纯的心灵。他像是活在艺术美的世界里，孜孜地追求完美的艺术境界。太唯美了，太理想化了，他就显得很孤独，也很痛苦，与世俗似乎有点格格不入。最后，也是为了美，献出了自己的宝贵生命。
他曾对儿子傅聪说，作为音乐家，“你心目中的上帝一定也是巴哈、贝多芬、萧邦等等”。其实，这话正是他夫子自道，他自己就是把艺术奉为上帝。所以，他教育傅聪要把学问、艺术、真理看得一样重要，都要放在人生的第一位。真或善，不一定兼有美，而美，一定是又真又善。他曾说：“这是我至今没有变过的原则。”
显然，他也接受了米开朗基罗承袭柏拉图思想的影响，觉得真正美的极致是不可能存在于尘世的，只有在理想的世界中才能找到；而艺术家有可能认识她。傅雷把艺术看得如此崇高，圣洁，美好，艺术家就必得怀着一颗像宗教家那样虔诚的心，哲学家那样形而上的思想，才能创造出真正达到“超然象外”“浑朴天成”“化入妙境”的艺术作品。
他自己无论写作理论批评文章，还是翻译外国文学作品，都是一丝不苟，严格苛求到旁人看来有点不合情理的地步，这正是他那颗虔诚热爱艺术之心的自然流露和体现。如翻译家罗新璋所说，他是以虔敬的心情来译《约翰·克利斯朵夫》的。其实，他还“愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典”。因为“这是一部伟大的史诗”，“千万生灵的一面镜子”，其“广博浩瀚的境界……的确像长江大河”。可见他对艺术美是何等崇敬热诚。
