摩纳哥王妃的情与爱
http://www.huanqiu.com 来源：中国经济网 网友评论条进入论坛 2008-04-28 16:45
难堪的婚后生活
至于脾气秉性，格蕾丝和他也是南辕北辙。格蕾丝是在凯利家庭的竞争中心长大成人，懂得如何做一个不服输的失败者。兰尼埃则不然。他向《项链》杂志的记者说：他发现“妻子在每个问题上都比自己懂得多，没有什么比这一事实更令男人不快的了”。然后，他又补充了一句：“甚至比网球赛中被击败更为糟糕。”
在格蕾丝的朋友大卫和米什莱恩·斯威夫特看来，他对输掉网球的恐惧是显而易见的。当时，他们跟兰尼埃和格蕾丝一起，在宫廷里参加了一场双打比赛。兰尼埃和米什莱恩组成一对，与格蕾丝和大卫对阵。
“哎唷，这个球真够厉害的!”一个球正好击中格蕾丝的脸，她失声叫道。
“眼睛可得盯住球。”兰尼埃怒气冲冲地说，继续朝她狠狠击球。他一心想赢球。
在他们的婚姻生活中，他经常大发雷霆，当着仆人的面训斥她，起因仅仅是为了一些毫无恶意的过失，例如正像他所谴责的那样，给花瓶插上在欧洲被视为只适合于葬礼的菊花。
“我的舅舅性子非常急躁。”他的外甥克里斯蒂安·德·马西证实，“他十分专横霸道。你不能同他顶撞。他的心地还是好的，也有诙谐的幽默感，但你绝不能同他正面对抗。你总会有一种印象，仿佛他永远在参加竞选似的。”
目睹兰尼埃动辄耍脾气和缺乏自制力的表现，在早期的婚姻生活中，格蕾丝往往会替兰尼埃辩护，对他的火爆性子表示原谅，“他只是感到生气而已，那么多事情逼着他去处理。”但最终证明兰尼埃像诸多祖先那样保留着独断独行的专横习性。
格蕾丝和兰尼埃度完蜜月刚回到摩纳哥，她就必须面对在一个肮脏龌龊的16世纪宫廷内，为自己创造生活的现实。“在新的国度里与新的国民生活，语言不同，远离家人和朋友，一开始并不容易。不过凡事总是开头难。”她承认道。
对她的新臣民而言，格蕾丝首先是个美国人，这未必是一个有利条件。对于摩纳哥人来说，头脑中依然残留着美国人是不受欢迎的。多年以后，格蕾丝证实：她一开始就面临着“普遍的反美情绪。当然，我是一个来到他们中间的陌生人，我被许多人视为外国人，而且今后永远是如此。”
当她主持宫廷人员会议时，她尽快地潜心于处理事务。她的臣民们不喜欢她的有些行为：她无视某些摩纳哥人习以为常的繁文缛节，诸如询问每个人和他们家人的健康，或者评论一番天气。他们觉得她唐突无礼，冷若冰霜，不够友好。
格蕾丝不断地受到监视，除非由女侍臣和保安警卫陪伴，否则绝不允许离开宫廷，同时始终生活在宫廷跟班警觉的众目睽睽之下，再也不允许想干什么就干什么，永远被剥夺了自由。
1979年，格蕾丝回顾了她在宫廷度过的第一年生活，承认她曾经面临的一切困难。“开始时我遇到了人格危机。我丈夫下决心把我变成一个真正的王妃，正是怀着如此巨大的耐心和理解，他向我展示了今后该走的路。”
1982年9月13日，格蕾丝早在两年前的预感成为了现实，驾车出行的格蕾丝在王宫通向皇家别墅的盘山路上突然跌进沟壑。人们从报废的车厢里拉出二公主斯特凡妮，她居然奇迹般地安然无恙，而格蕾丝却陷入永远的沉睡之中，为自己不平凡的经历留下了如电影般悲剧式的结尾。（文汇报）
摘自《从影后到王妃》 [英]温迪·利著 何积惠译 上海远东出版社 2008年3月版39元
