威利站在门口，他好像很怕走进来，脸色苍白，始终在用舌尖噙湿着双唇。
霍尔曼有些心不在焉，一脸不解地问：“怎么了？威利，心脏病又犯了？”
威利关上门。他瞄了一眼挂在门后的留言板，似乎上面有什么东西他没看清楚一样。他的身体明显地抖动了一下。
“威利，你怎么了？”
“你有一个儿子，对吗？他名叫里奇？”
“是的，没错。”
“他全名怎么称呼？”
“理查德?戴尔?霍尔曼。”
霍尔曼停住了。显然他对威利那局促不安的表情，以及不停舔舐嘴唇的动作感到诧异。
“你知道我有个男孩，你看过他的照片。”
“是的，他还是个孩子。”
“他现在应该已经有……唔，23岁了。你怎么想起问这些？”
“马克斯，你听我说，他是一名警官，对吗？而且就在洛杉矶？”
“是的。”
威利走了过来，用手轻轻拍了拍霍尔曼的肩膀，轻得就像口中吐出的一缕气息。
“真糟糕，马克斯。我现在有个不太好的消息要告诉你，我希望你先有个心理准备。”
威利努力注视着霍尔曼的双眼，仿佛要从那里找到什么，霍尔曼点了点头。
“好的，威利，出什么事了？”
“他昨天晚上被杀了。我很难过，伙计。我真的感到很遗憾！”
霍尔曼默默地听着，他看到从威利的眼神中透出的苍白，他能够感受到威利对他的关心，但是此刻，不管是威利还是这个房间，甚至整个世界，就像一辆从沙漠中的高速?上疾速驶过的车一样，远离在他的身后，霍尔曼如同一脚踏上了刹车般愕然惊诧。而威利的那番话对他而言，就像踩到底的油门一样疯狂而绝望，霍尔曼眼睁睁看着这个世界离他远去，如风一般的速度瞬间逝去。